Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Toen ontwaakte de Heere, als een slapende, als een held, die juicht van den wijn. |
WLC | וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבֹּ֗ור מִתְרֹונֵ֥ן מִיָּֽיִן׃
|
Trans. | wayyiqaṣ kəyāšēn ’ăḏōnāy kəḡibwōr miṯərwōnēn mîyāyin: |
Algemeen
Zie ook: Slapen, Slapen (v. goden), Wijn / most
1 Koningen 18:27, Psalm 35:23, Psalm 44:24, Psalm 121:4
Aantekeningen
Toen ontwaakte de Heere, als een slapende, als een held, die juicht van den wijn.
- Er zijn verschillende verwijzingen dat goden sliepen in Egyptische en Ugaritische literatuur. In 1 Kon 18:27 wordt door Eli de opmerking gemaakt dat misschien Baäl slaapt. Ook in de Psalmen komen we tegen dat God slaapt en moet ontwaken zoals in dit vers en in Psalm 35:23. Dit in tegenstelling tot de HEERE die niet slaapt (Ps. 44: 24; Ps 121:4)
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Toen ontwaakte de Heere, als een slapende, als een held, die juicht van den wijn.
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 78:65; LXX 77:65
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!